Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
翻訳してほしい - LinguaticMan

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 10 件中 1 - 10 件目
1
116
原稿の言語
トルコ語 merhaba ben senden çok hoÅŸlandım seninle tanışmak...
merhaba ben senden çok hoşlandım seninle tanışmak istiyorum benim adım fatih sana çok yakınım şu an artvindeyim benimle tanışmak istermisin

翻訳されたドキュメント
英語 Hello, I like you very much...
91
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 You may be a victim of software ...
You may be a victim of software counterfeiting
This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Edited:
vactim ---> victim
softwere ---> software

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Yazılım sahtekarlığı kurbanı olabilirsiniz. Bu windows kopyası gerçek windows onaylamasını geçemedi.
ブルガリア語 Възможно е да сте станали жертва
238
原稿の言語
英語 How long have you been living here? I studied...
How long have you been living here?

I studied Amharic for a year at the university, but only the written language. That's why speaking Amharic is harder for me.

Did I pronounce/say that right?

I'd love to travel to Ethiopia one day, I'm sure it's a fascinating country.
Desire only AMHARIC translations.
I'm looking for a colloquial way of saying these phrases in a way that any Ethiopian could understand.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Ne kadar süredir burada yaşıyorsun?
78
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 Hello my friend. How are you? What's the matter...
Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

翻訳されたドキュメント
スウェーデン語 Hej min vän. Hur mÃ¥r du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
ペルシア語 دوست من ,سلام
トルコ語 Merhaba arkadaşım. Nasılsın? ...
46
原稿の言語
英語 Catch up
It was good to "catch up" with you and your family.

It was good to "catch up" with you and your family.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Seninle ve ailenle "arayı kapatmak" iyi oldu.
フェロー語 Fáa aftur
45
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo
Estou sentindo muita saudade, volta para mim. Eu te amo.
eua

Text corrected. Before:
"To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo"

翻訳されたドキュメント
英語 I miss you so much
トルコ語 Seni çok özlüyorum, dön bana. Seni seviyorum.
中国語 我十分想念你
1